Embora o GNU/Linux possua uma diversidade enorme de programas, algumas vezes é necessário utilizar programas do Windows no Linux, seja por vício de uso ou por não haver similares à altura. Para sanar este problema existe o Wine.
O Wine traduz as instruções dos programas feitos para Windows para instruções do Linux, assim, permitindo rodar programas do Windows no Linux.
É válido ressaltar que nem todos os programas rodam satisfatóriamente no Wine, pois é possível que utilizem alguma instrução ainda não implementada ou em estágio inicial de desenvolvimento.
Continue lendo para aprender a instalar o Wine no Ubuntu Linux (também funciona na maioria das distribuições da família Debian) e rodar programas do Windows.
Instalando o Wine no Ubuntu Linux
Abra o terminal acessando o menu Aplicativos > Acessórios > Terminal.

Com o terminal aberto, digite:
sudo aptitude install -y wine
Digite a senha e aguarde o download e a instalação. Note que foi criado o submenu Wine no menu Aplicativos.
PS: caso sua distribuição não utilize o aptitude para gerenciar os pacotes, utilize apt-get. Ficaria assim: sudo apt-get install wine
Instalando um programa do Windows no Linux através do Wine
Escolha o programa de sua preferência para instalar, escolhi o RIOT após ler a dica do Bruno Alves para otimizar o tamanho das imagens que utilizei neste post.
Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone do setup do programa e selecione a opção Abrir com Carregador de aplicativos Windows Wine.

Você também pode executar um programa com o Wine através do terminal da seguinte forma*:
wine /home/paradadigital/Downloads/Riot-setup.exe
*lembrando que você deve substituir a localização e o nome do arquivo
A instalação do software será iniciada, siga as instruções do programa (popularmente conhecido como “avançar, avançar, avançar.. ou next, next, next..”).

Instantes após a conclusão da instalação aparecerá o atalho para executar o programa em Aplicativos > Wine > Programas ou Programs como demostra a imagem abaixo.

É só clicar no atalho do programa e se divertir =D

Se o atalho do programa não apareceu no submenu Wine você pode tentar executá-lo através do terminal, procurando o arquivo que inicia o programa no local onde foi instalado (geralmente em /home/SeuUsuario/.wine/drive_c/Arquivos\ de\ programas/NomeDoPrograma/), no meu caso é /home/paradadigital/.wine/drive_c/Arquivos\ de\ programas/Riot, onde há o arquivo Riot.exe. Para abrir o programa, basta:
wine /home/xthiago/.wine/drive_c/Arquivos\ de\ programas/Riot/Riot.exe
É possível modificar as configurações do Wine para otimizá-lo, mas não é parte do escopo deste post. Pretendo fazê-lo no futuro. Em todo caso, vá de Google! ;D
Créditos: a primeira imagem (taças de vinho) é de autoria de Kyller Costa Gorgônio e disponibilizada no Flickr sob Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0 Genérica.
Textos relacionados:
- Como executar programas em background para liberar o terminal do Linux
- Abrir arquivos de ajuda do Windows (.chm) no Linux
- Aprenda como converter uma imagem de CD ou DVD .nrg (Nero) para uma imagem .iso (ISO 9660)
- Tutorial: Como instalar JDownloader no Linux (Debian, Ubuntu, etc)
- Montar partição NTFS (Windows) no Linux (Debian, Ubuntu, etc)

É possível instalar o driver de um receptor de tv digital pelo wine?
Tenho 99,999% de certeza que não funciona. Mas de uma pesquisada, sei que tem compativeis com Linux. Muitas vezes eles dizem na embalagem que não é compativel para não dar suporte, mas terceiros suportam.