A partição raiz (“/”) tende a expandir seu tamanho a medida que você utiliza sua distribuição Linux preferida. Limpar o cache do apt é uma boa medida para liberar espaço do HD. Aprenda como fazê-lo.
Motivação
Esse aumento de espaço utilizado ocorre, entre outros fatores, porque o sistema mantém uma cópia de cada pacote instalado através do apt-get, aptitute, synaptic e software center para uso futuro, evitando que sejam baixados novamente em caso de reinstalação. Esses arquivos ficam no diretório /var/cache/apt/archives, que pode fácilmente alcançar 300 MB ou mais.

Se você possui um link rápido com a internet e/ou não faz muitas reinstalações, tais arquivos podem ser descartados sem pensar duas vezes.
Limpando o cache do apt
Para apagá-los no Debian, Ubuntu e demais distribuições filhas, execute o comando a seguir no terminal como root:
apt-get clean
Pronto =)
Para liberar mais espaço, experimente apagar os logs de diversos programas.
Créditos: a imagem que ilustra esse texto (hard drive opened) é de autoria de matsuyuki e disponibilizada no Flickr sob Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0).
Textos relacionados:
- Como apagar links simbólicos em massa (recursivamente)
- Gravar imagem .ISO em CD/DVD no Linux (Debian, Ubuntu, etc) pelo terminal
- Como descompactar arquivo .rar (do WinRAR) no Linux
- Como dividir arquivo .rar (WinRAR) em vários arquivos menores (pedaços com tamanho específico) no Linux